張力山與作曲家賴嘉玲合影【大紀元12月17日訊】（大紀元記者史靜紐約報導）協和基金會藝廊自17日起隆重推出藝術家張力山的『框框連到彼端』裝置藝術展。開幕酒會在17日下午2點舉行，歡迎各界人士參加。
張力山在昨天(15日)的記者會上表示，「我的動機、想法很簡單，要在協和基金會藝廊作展覽，想做一個裝置作品，考慮其空間的合適性及相關性，自然想到運用協和所生產行銷的主要產品之一「門與窗」。於是，我計劃用門框作為裝置作品的基礎架構。」
張力山說，『框框連到彼端』，就字上看，短程裡，有一步一步邁向2006年的意思。長途呢﹐則暗寓走向人生的另一個境界。框框相連好比是一個個的影格，串成一幕幕情節，再連成一部電影。藉由影格，無盡轉換人們平日習慣觀看事物的角度，進而延伸至「框」外，無限擴展人類想像之宇宙。
張力山表示：「這是一件結合聲音、影像及複合媒材的裝置作品。影像的音樂，由作曲家賴嘉玲所創作。她先在錄音室裡，錄製由不同器樂演奏家，依她指示所即興演奏的音樂片段，再將這些演奏片段，一一輸入電腦，剪輯篩選出合適的部份，全曲用電腦編輯而成。我將她這首電腦音樂，視為現成物，運用在這次展覽中。」
藝術家的創作手法，經常運用生活現成物，然後把現成物提升、轉化而成為自己一種特殊的語彙。除了門框，張力山還使用了「膠膜」。張力山解釋說：「自 2003年起，我開始運用膠膜在藝術創作中，並予以膠膜不同之含意。例如，2003年的「Shipping to Taiwan」，我企圖用膠膜刻畫時間的速度感，比擬一波波的海浪。同在2003年，一件戶外雕塑Storage，膠膜除了原本其保護及保存的實質意義外，我賦予了它另一層意義，好比是身體內的隔膜。到了2004年，我大量地運用膠膜在攝影創作上，我預先將工作室以膠膜裝置一片大幕，透過光線投影，使拍攝的對象物，如似在水中、在霧裡，或在母體的子宮內，巧妙營造出一種無時間性的失重狀態。同在2004年，我還將膠膜運用到地景裝置上，在Stacie'sYard這件作品中，膠膜本身的實用意義完全被抽離，我企圖讓膠膜本身對光線反應的特性與質感，得以全面伸展，融入當下時空，與大自然形成一種特殊的光影對話。
協和基金會藝廊，地址為31-10WhitestoneExpwyFlushing,NY11354，協和基金會藝廊，洽詢電話1-718-961-7300轉分機3233。
